Ai grijă ce-ți dorești!

Când s-a îngălbenit și-a treia frunză, eram convinsă că Universul îmi transmite că o să mor singură. M-am pregătit s-o mut în alt ghiveci, cu pământ amestecat cu cărbune de lemn și cărămidă sfărâmată mărunt. Pietricele pe fundul ghiveciului, acoperite de un strat subțire de rumeguș. Când am scos planta, mi-am dat seama…

Înmormântarea

– Acolo unde e, o să vegheze mai bine asupra ta. Am încercat să răspund cu toată seriozitatea, deși mi se pare amuzant că e mai tânăr ca mine și vorbește ca bătrânii.

Guest post – Andrei Zbîrnea

Tot ‘Plaja’, de Bolano, re-scrisa din perspectiva unui personaj mai colorat, textul ii apartine lui Andrei Zbirnea

Bet on the poet!

Bolano’s character from ‘The Beach’ is observed by a character I imagined

Pariați pe poet!

Personajul lui Bolano din ‘Plaja’ este observat de un personaj imaginat de mine

The meeting

An unexpected meeting makes the main character write a reproach letter to the past…

Întâlnirea

O întâlnire neașteptată face personajul principal să compună o scrisoare-reproș trecutului…